צורפות

The Truth About Ovambo Women’s Copper Ankle Rings

במאמרו על האמת על טבעות הקרסול של נשות אובמבו מתייחס מריץ לפרק קשה בהיסטוריה של נשות אובמבו בצפון נמיביה, שזכה לפרשנות מוטעית לדעתו במשך שנים רבות. משקולות־אזיקים בצורת טבעות קרסול, שחוברו לרגלי הנשים כאות של בעלות, נחשבו בטעות לתכשיטים שנענדו בידיהן מרצון. כבר ב־1834 נסחרו הטבעות בידי סוחרים פורטוגזיים מול מלכי האובמבו. טבעות אלה מנעו מנשים שנלכדו להימלט מעבדותן. עם זאת, רישומי מחקר אתנוגרפיים שונים אינם מציינים את תפקידן של הטבעות במסגרת הרחבה יותר של עבדות וסחר בעבדים. תחת זאת, מתואר תפקידן של טבעות הקרסול כחלק מתיאור מצבה המשפחתי של האישה ועושרו של בעלה. שתיקה קונספירטיבית זו הייתה נוחה הן למלכי האובמבו והן לשותפיהם המסחריים, הקולוניאליים. היא התאימה גם למיסיונרים פיניים שנכנסו לאובמבולנד בשנת 1870 על מנת להמיר את דתם של התושבים לנצרות. תיאורים קולוניאליים עדכניים יותר של תרבות אובמבו המשיכו להציג את טבעות הקרסול העשויות נחושת כפריטים יוקרתיים ואף הוסיפו וייחסו בטעות את ייצורן לאובמבו עצמם. כך, טבעות הקרסול של נשות אובמבו תִיפקדו בתוך סביבה חברתית-פוליטית מורכבת שהשתנתה משלטון עצמי לשלטון קולוניאלי משותף עם מדינות אירופאיות שונות (פורטוגל, גרמניה ודרום אפריקה, ולבסוף, כשלטון עצמאי בנמיביה). למרביתם המכרעת של הגורמים השונים היה אינטרס משותף להסתיר ולהכחיש את טיבן ומטרתן האמיתית של טבעות קרסול אלה. 

 

Maritz,N icholas. “The Truth About Ovambo WomenCopper Ankle  Rings,” The South African Archaeological Bulletin, 74, no 209(June 2019): 16-24.

 

ניקולאס מריץ (Maritz)

פרופ' אמריטוס, המחלקה לכלכלה עסקית, אוניברסיטת פרטוריה, דרום אפריקה.